Voici l’adaptation dans la langue de Molière d’une biographie rédigée par une Américaine portant sur une pionnière française de l’aviation un temps tombée dans l’oubli.
Bien avant Hélène Boucher, Adrienne Bolland ou encore Maryse Bastié, il y a eu Marie Marvingt ! Si son nom résonne moins de nos jours que celui des trois pionnières citées ci-dessus, ses exploits, aéronautiques et sportifs, ont pourtant de quoi laisser bouchée bée. Hélas pour la postérité de cette aviatrice d’exception, ils ont eu lieu une petite quinzaine d’années avant la Première Guerre mondiale, aux premières lueurs du XXe siècle.
Née en 1875, elle obtient son permis de conduire dès 1899 avant d’obtenir son brevet de pilote de ballon libre deux ans plus tard. Sportive accomplie (cyclisme, alpinisme, ski, patinage et on en passe), elle comptabilise ainsi 900 heures de pilotage à l’orée de 1914-1918 ! Dans l’intervalle, elle met au point un avion-ambulance, mais ne parvient pas à concrétiser le projet, la faute à un manque de temps et de moyens. Quand la Grande Guerre éclate, elle se voit refuser l’accès à l’aviation française. Peu importe, elle se fait passer pour un « Poilu » et intègre un bataillon. Démasquée, elle est tout de même autorisée à rejoindre un autre régiment, celui des chasseurs alpins, mais en tant qu’infirmière…
Devenue journaliste après le conflit, elle vit au Maroc, où elle devient officier de santé des armées, continuant de s’investir dans l’aéronautique et les secours, organisant même le premier Congrès international de l’aviation sanitaire, en 1929. Lors de la Seconde Guerre mondiale, Marie Marvingt est infirmière de l’air, mettant au point une suture minimisant les risques d’infection. Au soir de sa vie, à 80 ans, elle se voit offrir un vol à bord d‘un chasseur supersonique par le gouvernement des États-Unis avant de passer, quatre ans plus tard, son brevet de pilote d’hélicoptère. « La fiancée du danger », comme on la surnommait, s’éteint en 1963. La traduction de ce livre, paru d’abord en anglais, offre, en 528 pages, une vue d’ensemble sur une vie passée à tutoyer les sommets.
Livre. « L’Intrépide Marie Marvingt, pionnière aux mille exploits. » Auteure, Rosalie Maggio. Éditions Edul Univeau Lorraine. Collection Prestige. ISBN : 2384511548